المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بالانجليزي

• united nations high commissioner for refugees

• "المفوضية" بالانجليزي    commissariat
• "مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    office of the united nations high commissioner for refugees
• "مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    united nations high commissioner for refugees
• "اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    executive committee of the office of the united nations high commissioner for refugees
• "المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    united nations high commissioner for refugees
• "صندوق الطوارئ لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    unhcr emergency fund
• "اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    executive committee of the programme of the united nations high commissioner for refugees
• "الفريق العامل المعني بالأطفال اللاجئين المعرضين للخطر التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    unhcr working group on refugee children at risk
• "سياسة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن الأطفال اللاجئين" بالانجليزي    unhcr policy on refugee children
• "الفريق الاستشاري المشترك بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية المعني بعمليات اللاجئين" بالانجليزي    unhcr/ngo consultative group on refugee operations
• "نداء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الخاص بتقديم المساعدة الطارئة في أفريقيا" بالانجليزي    unhcr special appeal for emergency assistance in africa
• "البلاغ المشترك بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفييت نام" بالانجليزي    joint unhcr - viet nam communiqu‚
• "اللجنة الثلاثية المكونة من كوستاريكا ونيكاراغوا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    costa rica/nicaragua/unhcr tripartite commission
• "لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    ad hoc committee of the general assembly for the announcement of voluntary contributions to the programme of the united nations high commissioner for refugees
• "اتفاق التعاون بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الوحدة الأفريقية" بالانجليزي    unhcr-oau agreement of cooperation
• "حلقة العمل المشتركة بين المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن النهج الإنمائية للحالات الخاصة باللاجئين" بالانجليزي    icva/unhcr workshop on development approaches to refugee situations
• "الاتفاق النموذجي للتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    unhcr model cooperation agreement
• "صناديق التعويض التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    unhcr indemnification funds
• "قائمة سفراء النوايا الحسنة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" بالانجليزي    unhcr goodwill ambassador
• "النداء الخاص الموجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بشأن الاحتياجات العاجلة في أفريقيا" بالانجليزي    united nations high commissioner for refugees special appeal for emergency needs in africa
• "اجتماع الفريق الاستشاري المشترك بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية المعني بتقديم المساعدة" بالانجليزي    unhcr/ngo consultative group meeting on assistance
• "الاجتماع الثلاثي بين تايلند ولاو ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المعني بعودة اللاجئين وملتمسي اللجوء اللاويين إلى وطنهم" بالانجليزي    tripartite thai/lao/unhcr meeting on the repatriation of laotian refugees and asylum-seekers
• "اجتماع الفريق الاستشاري المشترك بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية المعني بالحماية الدولية" بالانجليزي    unhcr/ngo consultative group meeting on international protection
• "مفوضية لشؤون اللاجئين الأفغان" بالانجليزي    commissioner for afghan refugees
• "المبادىء التوجيهية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المتعلقة بتقييم حالات ضحايا الصدمات النفسية والعنف ورعايتهم" بالانجليزي    unhcr guidelines on evaluation and care of victims of trauma and violence

• Article 11 Persons may apply to the UNHCR to claim the benefit of the Convention.
  المادة 11 يستطيع الأشخاص الذين يطالبون بالإفادة من هذه الاتفاقية أن يلجأؤا إلى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
• Article 11 Persons may apply to the UNHCR to claim the benefit of the Convention.
  المادة 11 يستطيع الأشخاص الذين يطالبون بالإفادة من هذه الاتفاقية أن يلجأؤا إلى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
• In 1980 he became the head of personnel for the office of the UN High Commission for Refugees (UNHCR) in Geneva.
  في عام 1980 أصبح رئيس قسم الأفراد في مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جنيف.
• The award consists of a commemorative medal and a US $100,000 monetary prize donated by the governments of Norway and Switzerland.
  وتُعدّ أرفع وسام تقدّمه المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، على شكل ميدالية تذكارية وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار أمريكي تقدّمها حكومتا النرويج وسويسرا.
• He resettled in Sweden in 2007 after the UN High Commissioner for Refugees' efforts to secure asylum in a third country finally met with success.
  تم توطينه في السويد في عام 2007 من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لتأمين حق اللجوء في دولة ثالثة بنجاح.
• The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) will issue travel documents evidencing nationality to persons, otherwise stateless, having a claim of nationality under the convention.
  ستصدر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وثائق سفر كإثبات للجنسية للأشخاص الذين يعتبرون عديمي الجنسية لولا ذلك والذين يطالبون بالحصول على الجنسية بموجب الاتفاقية.
• In the Caprivi Strip, the UNHCR reported that between October 1998 and February 1999 more than 2,400 Namibians crossed south into Botswana.
  أفادت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن عبور ما يزيد عن 2,400 مواطن ناميبي للحدود في قطاع كابريفي خلال الفترة الممتدة من أكتوبر 1998 حتى فبراير 1999 باتجاه بوتسوانا.
• In November 2010 he launched the Humanitarian Appeal 2011 in Doha, together with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
  في نوفمبر 2010 أطلق النداء الإنساني لعام 2011 في الدوحة بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
• In November 2010 he launched the Humanitarian Appeal 2011 in Doha, together with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
  في نوفمبر 2010 أطلق النداء الإنساني لعام 2011 في الدوحة بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
• Some of the Finnish Kurds originate from Turkey and Iran, but most of them have come from Iraq, where they started arriving from in the 1990s as UNHCR quota refugees.
  تنحدر أصول بعض الأكراد الفنلنديين من تركيا وإيران، ولكن معظمهم قدِموا من العراق حيث بدأ الأكراد بالوصول من هناك بدءاً من تسعينيات القرن العشرين كلاجئين تحت مظلة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ضمن الحصة التي أخذتها فنلندا.